《穿条纹睡衣的男孩》观后体验:Bruno and Shmul .

来源:互联网作者:隔壁小王485关注

Childhood is measured out by sounds and smells and sights,before the dark hour of reason grows.

这是影片最开头的一句话。

《穿条纹睡衣的男孩》观后体验:Bruno and Shmul .(图1)

在爱奇艺看的

百度翻译如下:

于是我查了一下百度和谷歌翻译(由于差不多只贴一下百度翻译)

《穿条纹睡衣的男孩》观后体验:Bruno and Shmul .(图2)

到了这里,我对后半句是没有什么疑问的。

但是为了保险起见,我还是决定确认一下measure out的具体含义,如下:

《穿条纹睡衣的男孩》观后体验:Bruno and Shmul .(图3)

所以,measure out 最基本的含义是:测量,衡量。也可做抽象的含义使用。

但是不论是测量具体的东西还是抽象的东西,当我们讲测量的时候,一定有一个标准,我们想找个标准,给我们未知的东西画个等号,找个描述的方法。

这个标准可以是刻度尺,可以是天平,当然,也可以是此中提到的:sounds,smells and sights。

由此,后半句话便可以改写为:

Childhood is what we sound,what we semll and what we see.

之所以有了主语we,是因为,不只是中的男孩的童年是这样,我们每个人都是如此。在我们长大之前,我们经历了类似的成长过程。

因为好奇心是孩子的天性。

孩子们是这个地球的‘外星人’他们从没来过这里,他们对周围的一切环境保持饥渴,充分的利用自己的感官直接去认识和探索这个世界。

那么小男孩布鲁诺在探索世界的时候到底听见了,看见了,闻到了什么?

相关电影介绍:

穿条纹睡衣的男孩

八岁男孩布鲁诺(Asa Butterfield 饰)一家随着纳粹军官父亲的一纸调令,由柏林搬迁到了乡下。失去了朋友们的布鲁诺很快对新家附近的“农庄”产生了兴趣,那里有一群身穿“条纹睡衣”的人终日忙碌,并且其中一个为布鲁诺一家服务,他形容肮脏,态度慎微。周遭环境和布鲁诺的举止让母亲暗暗担忧,但纳粹父亲制止家中任何怀疑既定政策的行为。 布鲁诺偷偷结识了铁丝网另一边的同龄男孩施穆尔,并时常带给他食物吃。在紧张的家庭氛围和姐姐向成人世界的变化中,施穆尔是布鲁诺惟一的朋友。某日布鲁诺决定,去铁丝网的另一边,以便见到施穆尔的父亲…… 本片根据约翰·伯恩的同名小说改编,获2008年芝加哥国际电影节观众票选奖。

评论

  • ONE

    这是一个孩子的故事,但让每一个看过这个故事的大人为之震惊。

  • 丨鹿鸢狸丶

    看了快二十分钟才反应农场不是农场 可布鲁诺没反应过来 是一个很独特的叙事视角 结尾十分十分地 唉 最后的镜头也算是映衬了前面那句话吧 “我们有好多好多套衣服呢!”

  • 鲢鱼头小皮皮

    简单的故事情节,后劲十足的结局,好比童话,手法不难但寓意深刻

  • 由自的格鲁特

    陡然而出的结局 太难受了

  • 超盐

    真的太让人难过了。以一个小男孩的视角拍摄,镜头和语言都很自然,小男孩的各种不解让人反思战争的可怕。故事发展也不令人意外,就是真的很难过。为犹太人,为不愿揭露自己父亲的军官,为德国小男孩,也为犹太小男孩。真的希望世界和平,真的太惨了。

  • 守门人

    关于历史,我不是很了解。刚开始我好羡慕小男孩,他父亲说话会用平等的态度,会尊重他的儿子,可……即便如此,他父亲也能把犹太人不当人,他的手下打犹太人也没有一丝同情和怜悯,理所当然奴隶呵斥犹太人,军官做错了吗?当这个社会都在告诉我们人类是至高无上的,随意的用棍子打狗时,难怕一丝同情都会被理所当然给掩盖过去……权力高低之分总容易让人失去人性,可是我们却总爱划分。男孩很可怜吗?好奇心害死猫,虽然只是个孩子,但有时候做事往往要付出的代价,特别是好奇心……

  • 风筝真疯

    为什么要让一个懵懂无知的小男孩来承担,他又做错了什么呢。

  • 龙王河文艺青年

    特别喜欢纳粹营里的那个小男孩,牙不好,但心地善良,当军官的儿子撒谎害他挨打,但当他来找他的时候还能原谅他。最后虽然是悲剧,但可能也是冥冥中对德国军官的惩罚吧。

  • 難妘

    导演太狠了,结局好压抑。

  • 胡小跳熬不得夜

    平淡的镜头诉说这惨痛的悲剧

  • 二小姐

    印象深刻~两个孩子都死了!

  • Y..

    没有战争的强烈反战电影,通过孩子的纯真反衬战争的残酷,前面的平淡铺垫为了最后五分钟的震撼

  • 红泥小火炉

    银幕慢慢黑下来,他们的故事戛然而止 洗脑是有多强大,才能置最基本的人性于不顾

点击展开>>

本周十佳

热门推荐