小说《许三观卖血记》和电影《许三观》

来源:互联网作者:隔壁小王780关注

这是一个时代的故事,这是一个爱情的故事,这更是一个无奈而又现实的故事。其实这故事本来描写的是另一个国家,很不巧那个地方此刻必须都是幸福的,哦不对,它不以前也是幸福的,所以它只能被拍摄在韩国思密达了。

余华的才华和敢为让人赞叹,本来那时候相信姜文买下剧本会从他手里拍出来,可惜并没有。

河正宇加河智苑的演技绝对是让人幸福的,智苑姐姐这个脸实在不敢看,看多了就不看了,只能盯着你的脸看了。

一个靠卖血换取的爱情,一个靠卖血维持的生活,甚至整个故事最后都是大哥卖血挽救爱人的故事。当然这本书的名字本来就是卖血记。

80后没有那个时代的记忆,不能理解去心上人家里提亲最好的礼物尽然是五花肉和馒头。

甚至为一个女孩花了1块5毛钱就能让这个女孩嫁给他,许三观是个小人物,从头到尾都是。他不曾出色过,即使他每天努力工作也依然忍受贫穷和饥饿。

这与其说是一部,不如说是一种诉说,有的人可以共鸣,有的人不会明白。是不是很好看不知道,但是感谢有些人,把这个故事说出来。

小说《许三观卖血记》讲述了许三观靠着卖血换钱渡过了人生一次次的难关,以许家为主线,描绘了在六、七十年代一个家庭的酸甜苦辣,以简单的叙事、略带傻气的对话,将沉重的话题用轻描淡写式的写作方法表达人在面对厄运时对家庭、对人生、对未来的渴求。韩国翻拍中国作品《许三观卖血记》在保留大致情节的同时,根据国情作了许多细节上的改动,使得作品更为偏向一部家庭伦理剧。

韩国翻拍中国小说,为了适应本国的国情,在细节上做了诸多改动。主角们的工作全都做了改动,小说中许三观是一名丝厂工人,而在中成了下地干活的农民,娶了玉兰之后,继承岳父衣钵,干起了卖爆米花的生意。许玉兰原是小吃店炸油条的服务员,在中成了卖油条的“油条西施”许三观在追求玉兰时,请玉兰去胜利饭店吃了小笼包馄等食物,还在饭后买了话梅、西瓜等小食,而在韩国中,许三观和许玉兰就坐在小咖啡馆里,玉兰小口喝着咖啡,桌上是用报纸包着的猪肉;还送了小小一瓶香奈儿香水、棉花糖、包子、冷面、烤肉…韩国在翻拍时,考虑到两国饮食文化、日常生活差异的不同,选取了韩国典型意象作为传递文化的工具,使得韩国观众在看这部作品时能够更贴近生活、贴近真实。香水、咖啡馆这类代表资本主义的物品,在小说中是绝对不可能出现的,但是韩国深受美国的援助,这也反映出追求女生手段方式日益西化、日益进步。

情节改动。小说中一乐非许三观儿子一说,仅仅是凭玉兰说漏嘴道出曾经和何小勇上过一次床和毫无根据的长相差别断定一乐不是三观儿子。而在中,则用铁铮铮的血型化验报告断定三观与一乐非父子关系,更有科学依据。如果说小说里许三观的绿帽子戴得不清不楚,那里就是板上钉钉。韩国在当时有足够的技术去判定,也符合国情,更有说服力,也进一步表现出许三观对一乐浓浓的父爱,没有血缘关系,但是亲情让他们牢牢依靠在一起。

人物设定也做了相应改动。在小说中,何小勇和许三观一样都是一名普通的工人,这符合在六、七十年代中进人民公社平均分配的中国国情,每家每户一样穷。而在中,何小勇从兴趣爱好、屋内装修、服饰装扮都可以看出是富裕人家。这也符合韩国在六七十年代,经济迅速发展,受欧风美雨的影响下部分人摆脱贫困的事实,也进一步通过许家与何家虽生活质量的不同,道出家贫而人心不散的感人温情。

相关电影介绍:

许三观

故事发生在20世纪60年代的韩国,居住在某个乡村的贫穷青年许三观(河正宇 饰)喜欢上了同村最美丽的姑娘许玉兰(河智苑 饰)。传闻玉兰是小混混何小勇的女朋友,但是三观凭借锲而不舍的精神和憨皮赖脸的劲头说服了未来的老丈人,如愿抱得美人归。婚后数年,夫妻二人先后育有一乐、二乐、三乐三个机灵调皮的儿子,一家人的生活也有滋有味。但是一乐越来越像何小勇,引来村里人议论纷纷,这让许三观坐立不安,而他对玉兰、一乐的感情似乎也由此发生了变化。在那个卖血成风的年代,三观曾经用自己的血换来了钱。令他想不到的是,在接下来的人生里,他将不得不为了家人们一次次卖血,苍白羸弱,命在旦夕…… 本片根据余华的小说《许三观卖血记》改编。

评论

  • 人间御伽

    靠卖血靠得住吗……看完觉得穷人穷真是一个死循环 因为穷没办法提高眼界只能靠卖血 卖血身体变差还是得花钱治啊……这么简单的道理……

  • JimmyCN

    因为河正宇在恐怖直播里的精彩表演看到这部电影,居然吃惊的发现是改编自我喜爱的作家余华的《许三观卖血记》,韩国的历史背景与中国大致相似,其中很多对白的还原度都很高(专门去看了小说对比下),但最后的震撼还是小说倍增,毕竟河正宇初次导演,对历史的剥离和对人物内心深处的把握功力尚且有待提高。无论如何,是一部不错的电影,至少在中国,我们很难看到该片以任何形式走向大荧幕。

  • 春風街33號

    4,多的星星给河正宇,其实我觉得害行啊,就没有原著那么沉重,许三观和许一乐,好。我真的觉得挺好的

  • 一期一会·颂歌

    河正宇还是应该拍别人的角色

  • 钟绿

    河叔为啥选这部来导呢,河女神的某个角度觉得苹果肌有点僵硬感

  • 嘴里的小汉堡

    一乐这个小演员演的真的很棒诶 我也想吃包子想吃蒸鲫鱼

  • 黑咖啡小栗旬

    还记得曾经看余华小说时候的惊心动魄。余华是一个特别善于描写苦难的作家。 电影其实消解了原作的沉重,采用了许多黑色幽默的方式,也缺乏中国独特厚重的社会历史背景,更像是架空了的时空下纯粹的亲子亲情题材。 比如一家人对于肉包子和吃鱼的渴望,导演拍的丝毫不可信,铺垫也不够。 韩国人对于中国经历过的苦难,其实是无法共情的。

  • Vesper

    支持下河导演,但这剧情是什么鬼,跟闹着玩似的。

  • 师傅,有妖气、

    女主是造型跟年代背景格格不入啊,最后的剧情不仅不让人觉得感动,反而想连骂两句傻逼

  • 云掉下风留不住

    不能说是不好的片子,只是脱离了历史背景和原作的沉重感,变成了一部普通的韩式家庭片,这也是没有办法的事情

  • 八月龙可期

    许三观从刚知道一乐不是他亲生的态度到后面,这是一个正面的小人物

  • Vicky

    前半部分和原著大致还原,后半部门改编较多,更多以亲情为主线,而原著于我来说更多是描述社会情况和百姓的愚昧。当然,许三观绝对是一个合格的父亲!作为丈夫,虽然互相犯过错,但始终不离不弃!题外话,看结尾的包子和鲫鱼看饿我了

  • 韩国不一样的许三观卖血。

  • 牛奶白小姐

    河正宇真的好帅……不是流量小生那种,是男友力max,荷尔蒙爆棚那种。电影剧情很丰富,不属于非常主流故事体裁,年代特征描述的不生硬,把观众带回到过去,卖血赚钱是一个时代产物。结局抛开骨血升华的亲情,很感人!

点击展开>>

本周十佳

热门推荐