同义词:“近义”与“等义”

来源:互联网作者:隔壁小王729关注

在这个天气火热档期却略冷的八月末,我们终于迎来了这部万众期待的影片《同义词》

今年初的第69届柏林国际节上,它在欧容《感谢上帝》王小帅《地久天长》等一众强敌的“包围”下脱颖而出,收获场刊最高分3.0,并一举夺得了今年的金熊奖。本片的导演大家可能不太熟悉,生于1975年的以色列导演—那达夫·拉皮德。之前作品分别入围过洛伽诺节以及戛纳节的影评人周,前作《教师》在评论界好评如此,还曾被好莱坞翻拍。此次带来的是他的第三部个人长片,就已经斩获如此大奖,我想用天才来形容他一点都不为过。

导演出生在以色列,年轻时在以色列国防军服役结束后,去往特拉维夫读哲学,当上了体育记者,并开始写作。拉皮德去的理由与本片的主角约阿夫几乎一样,用他自己的话来说,就是要逃避“以色列式的命运”他说走就走,准备时间只有十几天。落地后没有任何居留许可,等于是黑在了,靠打零工为生,非法身份不能签劳动合同,也就没有法律保护。片中的男主是个从以色列逃到的人,在片中他迫切的需要由内而外的获得“人”的身份,故事也就此展开。

同义词:“近义”与“等义”(图1)

为了可以更精准的重现这段经历,拉皮德在选角时没有去找同时会法语和希伯来语的演员来装口音,而是把剧本翻译成了希伯来语,在以色列找不会法语但愿意学的人。当时还在读戏剧学校的汤姆·梅西耶就是这样被他发现的。饰演约阿夫的梅西耶有一个看上去很法语的姓,因为其父是来自西南部的犹太人。但父母在他很小时就分开,由生长在以色列的母亲带大,他几乎只会说希伯来语(英语比较差)却同样向往文化。

拉皮德甚至没有让梅西耶到亲戚家去学法语,而是在以色列上了两个月课,就靠读法文书和影视资源自学。整整一年,梅西耶每天把自己关在房间几个小时,看电视、听广播,更把从谷克多到新浪潮看了个遍。这样才能符合人物的心理状态:他并不真正了解社会,他需要的只是具备象征性的,那个开放包容、自由博爱的乌托邦,从而最终与真实的发生了冲突。

这一点也是本片的核心要素,为了叙述最后的“决裂”也就是出走巴黎,导演可谓费尽苦心,在故事于细节上精心设计。开场时,约阿夫洗澡时,屋内行李遭人闯入盗走,他赤身裸体的追出屋子,却不知小偷是谁,求救无门的他,只能躲进浴缸继续洗澡。次日,楼上的邻居卡罗琳发现楼下房门敞开,跟着男友艾米勒下楼查看,救了约阿夫一命,当艾米勒和卡罗琳将的约亚夫搬回他们家时,艾米勒说了句:“他割过包皮。”割包皮这一细节暗示了即便是赤身裸体,约阿夫的犹太身份还是伴随始终,而艾米勒随即拿出一条内裤遮住,也是预示着随后帮助他获得身份的故事走向。

相关电影介绍:

同义词

那达夫·拉皮德([教师])执导,汤姆·摩西尔、露易丝·谢维洛特、昆汀·多尔马尔、利蒂希亚·多施主演[同义词]首曝海报!影片故事讲述一名以色列男子靠着法语-希伯来语词典,从以色列逃往了法国。该片入围第69届#柏林电影节#主竞赛单元。

评论

  • namie

    早班机都那么挤 大家都过得蛮惨的

  • 🎬E·T.C@知夏🔛

    高明的LGBTQ隐喻。 逃避与面对的距离? 虚伪与真实的距离? 有时边界真的那么重要吗? 当你感到需要界限的时候, 说明你已经越界了!

  • alongtimeago

    三角关系处理可够奇怪的,影视或文学作品里普遍走向大多是令人神往的微妙拉扯畸变,畅快淋漓,而这部看来看去只有三个人自始至终都不熟即视感。以及归属真是个很容易让人产生共鸣的东西,虽然并不新鲜,但看到片中青年做出一切努力最终还是徒劳地游离于空中只能选择用暴力方式以心灵撞击外界,那种无所归依的孤独感有时浓烈到能轻而易举将人击溃吞没,留下的却还是周遭聊胜于无的漠然回应跟终难消解的致命隔阂。

  • Jungle

    不要抱着同性的标签看这部电影。“我是谁?”文化和欲望的剥离。你以为打开的门其实是从未向你打开。不过我真的不是很喜欢这个。

  • 布鲁克斯默言君

    前半部分牛逼,后半部分垃圾

  • 物主

    在异国“自由国度”寻求认同的失败。

  • 木木果子

    我怎么看出了一种阶级等第的隔阂

  • Ziggy

    什么鬼。当代欧洲电影真是走入了不得了的误区,概念先行之后,剧作场景都只是为完成理念而做的符号堆砌,不管合不合理,普通人能不能共情,反正精英知识分子能解读出一串串的隐喻给奖就完了。以及镜头?这片子镜头好?以混乱无序表现混乱无序就meta了?

  • Berger

    重看,能理解它的好,但作为来自东方中国的观众,我们是否能真正理解一位试图融入法国社会的以色列青年的喃喃自语还是有待商榷。

  • 6×2

    人物情绪转变比较生硬,其实整体都是在僵直中突然放飞,也还挺好的。其他的触动只与个人记忆有关。

  • Magnolia

    同性tag骗我 结果半毛钱关系都没 以至于它为啥得金熊 咱也不知道咱也不敢问 单纯就观感而言 如果说前半段还能靠男主的肉体勉强看下去 那后半段看到男主发疯 就真的只剩厌恶了

点击展开>>

本周十佳

热门推荐